складывать оружие

складывать оружие
складывать (слагать) оружие
книжн.
ground arms; lay down one's arms

- Вы, Кузьма Кузьмич, уже сдались на милость противника, сложили, так сказать, оружие... Оружие складывать нельзя, надо самым настойчивым образом доказывать нашу правоту. (В. Ажаев, Далеко от Москвы) — You, Kuzma Kuzmich, have already surrendered to the enemy, you have laid down your arms, so to speak... We mustn't lay down our arms, we must prove our point in the most persistent manner.


Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • Складывать (слагать) оружие — СКЛАДЫВАТЬ (СЛАГАТЬ) ОРУЖИЕ. СЛОЖИТЬ ОРУЖИЕ. Экспрес. 1. Прекращать вооружённое сопротивление, признавая своё поражение. Делегация отправилась в Копал. И скоро оттуда примчалась весть, что копальцы без боя слагают оружие (Фурманов. Мятеж). 2.… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • бросать оружие — капитулировать, выбрасывать белый флаг, выкидывать белый флаг, сдаваться, сдавать оружие, складывать оружие Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Сложить оружие — СКЛАДЫВАТЬ (СЛАГАТЬ) ОРУЖИЕ. СЛОЖИТЬ ОРУЖИЕ. Экспрес. 1. Прекращать вооружённое сопротивление, признавая своё поражение. Делегация отправилась в Копал. И скоро оттуда примчалась весть, что копальцы без боя слагают оружие (Фурманов. Мятеж). 2.… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Обтюрация (оружие) — Пуля Минье  пуля для дульнозарядных винтовок, которая имеет сзади коническую выемку и, расширяясь при выстреле, обеспечивает надежное зацепление пули с нарезкой ствола винтовки. Обтюрация  обеспечение герметизации канала ствола при… …   Википедия

  • ОХОТНИЧЬЕ ОРУЖИЕ — огнестрельное (нарезное и гладкоствольное) и холодное гражданское оружие, предназначенное для охоты. В РФ запрещается оборот охотничьего огнестрельного оружия общей длиной менее 800 мм, а также имеющего конструкцию, которая позволяет его… …   Юридический словарь

  • ОХОТНИЧЬЕ ОРУЖИЕ — в соответствии с законодательством РФ огнестрельное и холодное гражданское оружие, предназначенное для охоты. В РФ запрещается оборот охотничьего огнестрельного оружия общей длиной менее 800 мм, а т.ж. имеющего конструкцию, которая позволяет его… …   Энциклопедический словарь экономики и права

  • охотничье оружие — огнестрельное (нарезное и гладкоствольное) и холодное гражданское оружие, предназначенное для охоты. В РФ запрещается оборот охотничьего огнестрельного оружия общей длиной менее 800 мм, а также имеющего конструкцию, которая позволяет его… …   Большой юридический словарь

  • сдаваться — См. казаться, уступать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сдаваться …   Словарь синонимов

  • Волочиская армейская группа — Годы существования 16 сентября – 24 сентя …   Википедия

  • пасовать — См …   Словарь синонимов

  • Кошон, Пьер — Пьер Кошон фр. Pierre Cauchon Бартелеми Ре …   Википедия

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”